1
00:00:01,319 --> 00:00:05,119
Jina langu ni Uhtred,
mwana wa Uhtred.
2
00:00:05,319 --> 00:00:07,038
Nilizaliwa Saxon
3
00:00:07,039 --> 00:00:10,438
lakini imeibiwa na kukulia kama Mdenmark.
4
00:00:10,439 --> 00:00:13,759
Sasa najipata
amefungwa kwa Mfalme Alfred.
5
00:00:13,800 --> 00:00:16,399
Na kufungwa kwa ndoa na Wessex.
6
00:00:16,400 --> 00:00:20,680
Nina mke Mkristo
ambaye ninamjali.
7
00:00:20,839 --> 00:00:23,478
Na mtoto sijapata kumwona.
8
00:00:23,479 --> 00:00:26,158
Nina ardhi, iliyoelemewa na deni
9
00:00:26,159 --> 00:00:28,078
Ni kikubwa
kiasi, Bwana ...
10
00:00:28,079 --> 00:00:31,559
Alfred angeweza kuondoa deni,
lakini amechagua kutofanya hivyo.
11
00:00:31,560 --> 00:00:35,279
Na mtumishi mjanja
Siwezi kuamini.
12
00:00:35,280 --> 00:00:37,399
Na ingawa ninakosa
njia za Danes
13
00:00:37,400 --> 00:00:40,758
na njaa yao ya maisha
na kwa vita...
14
00:00:40,759 --> 00:00:43,599
Usivuke kamwe Ubba.
15
00:00:43,600 --> 00:00:45,399
Na kamwe, kamwe usipigane naye.
16
00:00:45,400 --> 00:00:49,118
Hatima imechochea
moyo wangu wa Saxon kwa sababu.
17
00:00:49,119 --> 00:00:52,199
Ubba na jeshi lake wana
alirudi kutoka Ireland.
18
00:00:52,200 --> 00:00:53,200
Na meli yangu iko wapi?
19
00:00:53,201 --> 00:00:58,239
Waliondoka Lundene kwa siku kadhaa
Zamani na ziko karibu hapa, Bwana
20
00:00:59,600 --> 00:01:01,359
Hatima ndiyo yote.
21
00:02:02,280 --> 00:02:08,439
Bwana? Bwana?
Utafanya lini
unahitaji msaada?
22
00:02:15,360 --> 00:02:17,079
Mildrith!
23
00:02:17,639 --> 00:02:20,639
- Oda?
- Mildrith. Asante Mungu.
24
00:02:21,119 --> 00:02:21,680
Unafanya nini hapa?
25
00:02:21,681 --> 00:02:25,518
Lazima uje nami.
Amani imekwisha.
Tumezingirwa.
26
00:02:25,519 --> 00:02:26,119
Tangu lini?
27
00:02:26,120 --> 00:02:27,318
Lazima kukusanya yote unahitaji
na haraka.
28
00:02:27,319 --> 00:02:30,478
- Wadani wanaweza kuwa hapa
wakati wowote.
-Siwezi kwenda nawe.
29
00:02:30,479 --> 00:02:31,319
Ndio, unaweza, lazima.
30
00:02:31,320 --> 00:02:33,078
Amani ikiisha,
basi vipi kuhusu Uhtred?
31
00:02:33,079 --> 00:02:34,600
Mildrith, Wadenmark wana
kuvunja makubaliano...
32
00:02:34,639 --> 00:02:38,038
Tumewaua wote
mateka tuliyopewa na
watakuwa wamefanya vivyo hivyo.
33
00:02:38,039 --> 00:02:43,078
Ikiwa Uhtred amenusurika,
inaweza tu kuwa kama msaliti,
Dane!
34
00:02:43,079 --> 00:02:43,360
Hapana.
35
00:02:43,361 --> 00:02:48,560
Bila kujali, haipo tena
salama kwako hapa.
Lazima uje nami.
36
00:02:49,360 --> 00:02:52,519
Mildrith! nakuomba,
kwa ajili ya mtoto wako.
37
00:02:53,200 --> 00:02:59,838
Usijali kuhusu sisi, mwanamke,
tutapata wenyewe na
mifugo hadi vilimani.
38
00:02:59,839 --> 00:03:02,720
Jiweke wazi
mahali hapa.
39
00:03:03,720 --> 00:03:08,759
Kitu chochote cha thamani nitazika!
40
00:03:43,400 --> 00:03:46,799
Usivutie tu bugger,
utaichanika!
41
00:03:46,800 --> 00:03:48,078
Jua kinachoshikilia!
42
00:03:48,079 --> 00:03:50,639
Kiasi gani kwa farasi wako?
43
00:03:56,439 --> 00:03:58,479
Yeye hauzwi.
44
00:03:58,639 --> 00:04:01,759
Nitakupa mara mbili ya thamani yake ...
45
00:04:02,400 --> 00:04:04,319
Katika fedha.
46
00:04:10,439 --> 00:04:11,999
Je, kuna walioshwa wakiwa hai?
47
00:04:12,000 --> 00:04:16,559
Sio kwenye pwani yangu.
Mungu amechukua mamia
ya wanaharamu.
48
00:04:16,560 --> 00:04:21,360
Ingawa inasemwa mamia zaidi
wametua salama
zaidi juu ya ufuo.
49
00:04:22,239 --> 00:04:24,680
Marafiki zako?
50
00:04:26,560 --> 00:04:30,039
Unapaswa kuchukua familia zako
kwa usalama.
51
00:04:36,280 --> 00:04:36,720
Ertwit?
52
00:04:36,721 --> 00:04:39,999
Ana sura yako.
Hakika.
53
00:04:40,000 --> 00:04:43,800
Ertwit mdogo. Ertwit mdogo.
54
00:04:44,639 --> 00:04:48,439
Hebu tumaini yeye hana
kuendeleza katiba yangu.
55
00:04:50,439 --> 00:04:52,639
Wapo hapa.
56
00:04:53,239 --> 00:04:55,079
Oh, shh...
57
00:04:57,079 --> 00:04:58,638
Odda? Wulfhere?
58
00:04:58,639 --> 00:04:59,600
- Bwana.
- Bwana.
59
00:04:59,601 --> 00:05:03,958
Nyakati ngumu,
ambayo tutakabiliana nayo.
60
00:05:03,959 --> 00:05:04,400
Hawapumziki kamwe.
61
00:05:04,401 --> 00:05:07,238
Je, tunaandamana kama kitu kimoja,
Bwana, au tugawane?
62
00:05:07,239 --> 00:05:07,680
Tumegawanyika.
63
00:05:07,681 --> 00:05:11,078
Nyote wawili mtapanda kuelekea
Mto Severn ili kukabiliana na Ubba.
64
00:05:11,079 --> 00:05:12,438
Nitapanda kusini
kukabiliana na Guthrum.
65
00:05:12,439 --> 00:05:14,638
Je, sisi sote hatupaswi kuandamana
kwa Severn, Bwana?
66
00:05:14,639 --> 00:05:17,438
Ikiwa vita vya kwanza vitashinda,
basi Wadani hawawezi
kujali kwa sekunde.
67
00:05:17,439 --> 00:05:22,720
Wulfhere, hata katika ushindi
kamwe hatuwezi kuwa na uhakika na yetu
nambari zilizobaki.
68
00:05:23,039 --> 00:05:25,999
Baadhi ya meli za Guthrum zitafanya hivyo
wamefika ufukweni,
69
00:05:26,000 --> 00:05:29,518
na siwezi kumruhusu kwa urahisi
tembea kupitia Wessex.
70
00:05:29,519 --> 00:05:30,400
Lazima akabiliwe.
71
00:05:30,401 --> 00:05:34,559
Odda, lazima mmoja wetu
kuwa na bahati na
kumshinda adui yetu haraka,
72
00:05:34,560 --> 00:05:36,679
tutaandamana kwenda
msaada wa mwingine.
73
00:05:36,680 --> 00:05:38,759
Ndiyo, Bwana, bila shaka.
74
00:05:39,039 --> 00:05:40,479
Tayarisha...
75
00:06:38,479 --> 00:06:42,679
Wallahi, msichana, wewe ni
shamba zuri la kulima.
76
00:06:42,680 --> 00:06:44,038
Shamba zuri la kulima.
77
00:06:44,039 --> 00:06:49,478
Bora kuliko shayiri.
Bora kuliko shayiri.
78
00:06:49,479 --> 00:06:53,399
Kwa Mungu, msichana,
bora kuliko shayiri!
79
00:06:53,400 --> 00:06:56,399
Afadhali kuliko shayiri, ndio!
80
00:06:57,600 --> 00:07:00,199
Bora kuliko shayiri!
81
00:07:00,200 --> 00:07:04,638
Bwana! Bwana! Nisamehe, Bwana,
haijawahi kutokea hapo awali.
82
00:07:04,639 --> 00:07:07,038
naapa,
haitatokea tena.
83
00:07:07,039 --> 00:07:08,758
- Ilikuwa wazo la msichana.
- Haikuwa!
84
00:07:08,759 --> 00:07:11,199
- Mke wangu yuko wapi?
- Halikuwa wazo langu ...
85
00:07:11,200 --> 00:07:12,079
Mke wangu na mtoto wako wapi?
86
00:07:12,080 --> 00:07:16,158
Subiri! Subiri! Bwana!
Yuko na Lord Odda,
mdogo.
87
00:07:16,159 --> 00:07:17,478
- Oda?
- Ndiyo, Bwana.
88
00:07:17,479 --> 00:07:18,319
Alimchukua yule bibi na mwanao.
89
00:07:18,320 --> 00:07:21,158
- Alikwenda kwa hiari, Bwana,
kumlinda mtoto.
-Mwanangu?
90
00:07:21,159 --> 00:07:22,758
Ndiyo, Bwana. Una mwana.
91
00:07:22,759 --> 00:07:27,999
Yeye ni mtu mdogo mzuri.
Anafanana na baba yake.
92
00:07:28,000 --> 00:07:31,038
Ninapaswa kuchukua yako kweli
mipira kwa unajisi huu.
93
00:07:31,039 --> 00:07:32,000
Ndiyo, Bwana. Hapana, Bwana ...
Tafadhali.
94
00:07:32,001 --> 00:07:35,359
sikujali wewe,
mke wako, watoto wako,
wala kahaba wako.
95
00:07:35,360 --> 00:07:38,438
Bwana, alinifanya nifanye,
kwa ahadi ya sarafu.
96
00:07:38,439 --> 00:07:42,359
Ilikuwa ni ahadi ya uwongo, Bwana,
Sina sarafu.
97
00:07:42,360 --> 00:07:44,438
Nitahitaji farasi safi,
chakula na vinywaji.
98
00:07:44,439 --> 00:07:48,800
Ndiyo, Bwana.
Farasi wako alirudishwa,
iko kwenye zizi.
99
00:07:49,159 --> 00:07:51,719
Nyumba yangu sio nyumba yako.
100
00:07:51,720 --> 00:07:52,680
Hapana, Bwana.
Naomba msamaha wako, Bwana.
101
00:07:52,681 --> 00:07:58,158
Ardhi yangu si nchi yako.
Nichukulie kama mjinga tena
nami nitakuua.
102
00:07:58,159 --> 00:07:59,518
Ndiyo, Bwana.
103
00:07:59,519 --> 00:08:01,159
Nitaifurahia.
104
00:08:01,400 --> 00:08:03,360
Naamini ungefanya.
105
00:08:18,119 --> 00:08:19,680
Niache.
106
00:08:29,319 --> 00:08:34,680
Uhtred, mwana wa Uhtred.
107
00:09:09,400 --> 00:09:12,038
Tunawazidi, nahisi.
108
00:09:12,039 --> 00:09:16,439
Tunawazidi kwa idadi ukihesabu
wakulima-wavulana na wanawake, Bwana.
109
00:09:16,560 --> 00:09:18,600
Unawaogopa, Leofric?
110
00:09:18,639 --> 00:09:21,038
mimi sifanyi. Ingawa wengine hufanya.
111
00:09:21,039 --> 00:09:22,679
Sio juu ya hofu,
ni kuhusu mkakati.
112
00:09:22,680 --> 00:09:25,359
Tunashikilia ardhi ya juu.
Lazima waje kwetu.
113
00:09:25,360 --> 00:09:28,079
- Na ikiwa wao
kuamua kusubiri, Bwana?
- Kwa nini wao?
114
00:09:28,119 --> 00:09:30,999
Kwa sababu tumekaa pekee
kwenye ardhi ya juu.
115
00:09:31,000 --> 00:09:34,560
- Na vifaa ni vya chini.
- Hawajui hilo.
116
00:09:35,759 --> 00:09:39,000
Tunatoa wakati wetu.
Shikilia msimamo wetu.
117
00:09:39,319 --> 00:09:41,399
Na kwa bahati nzuri,
Alfred ataona mbali na Guthrum
118
00:09:41,400 --> 00:09:44,239
na kutupatia
na viimarisho.
119
00:09:45,600 --> 00:09:49,800
Kwa sasa tunakaa sawa.
Kwenye kilima hiki.
120
00:10:12,759 --> 00:10:13,720
Bwana...
121
00:10:13,721 --> 00:10:17,199
Wanakusanyika,
nao wanatazama.
122
00:10:17,200 --> 00:10:18,719
Wana ardhi ya juu.
123
00:10:18,720 --> 00:10:21,239
Lakini sitaki kusubiri.
124
00:10:21,560 --> 00:10:26,560
Kwa hivyo ninashambulia lini?
125
00:10:28,239 --> 00:10:29,239
Nitatupa runes.
126
00:10:29,280 --> 00:10:33,680
Storri, nitahitaji
jibu wazi.
127
00:10:35,079 --> 00:10:36,720
Nitapata moja.
128
00:10:59,839 --> 00:11:02,239
Nina jibu lako, Bwana
129
00:11:03,079 --> 00:11:07,279
Angalia, huyu ni sisi
chini ya kilima chao.
130
00:11:07,280 --> 00:11:13,159
Wanakaa juu,
lakini sivyo
faida.
131
00:11:13,239 --> 00:11:19,639
Huu ni unyoya
kutoka kambi hiyo.
Mfupa kavu na kufifia.
132
00:11:20,800 --> 00:11:25,200
Maji hutiririka chini ya kilima,
sio juu.
133
00:11:25,400 --> 00:11:29,600
Una nia yako, Bwana.
Shambulio la mapema ni nzuri.
134
00:11:31,280 --> 00:11:32,399
Wao ni dhaifu.
135
00:11:32,400 --> 00:11:34,759
Watajisalimisha au kufa.
136
00:11:36,200 --> 00:11:39,680
Na kisha tunahamia
ndani ya moyo wa Wessex.
137
00:11:41,400 --> 00:11:43,439
Ukuta wa ngao.
138
00:11:47,839 --> 00:11:51,478
Mapema! Moja! Mbili!
139
00:11:51,479 --> 00:11:53,238
Mpanda farasi anakaribia!
140
00:11:53,239 --> 00:11:54,759
Sitisha.
141
00:12:08,360 --> 00:12:12,319
Nenda ukamlete Bwana Odda.
Mzee!
142
00:12:19,519 --> 00:12:23,360
Ni Uhtred.
Angewezaje kuishi?
143
00:12:23,439 --> 00:12:25,000
Tutauliza.
144
00:12:25,159 --> 00:12:27,158
Aelderman Uhtred.
Tuliogopa kuwa utauawa!
145
00:12:27,159 --> 00:12:31,200
Kwamba hukuwa
ni muujiza,
au kitu kisicho cha Mungu.
146
00:12:31,680 --> 00:12:33,238
- Yuko wapi?
- Je! Je!
147
00:12:33,239 --> 00:12:34,679
Mke wangu na mtoto wako wapi?
148
00:12:34,680 --> 00:12:35,400
Yeye... Yuko salama!
149
00:12:35,439 --> 00:12:37,118
-Umemleta hapa?
- Yuko salama!
Hukumsikia?
150
00:12:37,119 --> 00:12:39,038
Yuko salama!
Nilimpeleka salama,
hakuna zaidi!
151
00:12:39,039 --> 00:12:42,399
Mildrith yuko na mke wangu mwenyewe!
Katika ardhi yangu, katika nyumba yangu!
152
00:12:42,400 --> 00:12:45,478
Ambapo ameishi
kwa furaha huko nyuma!
153
00:12:45,479 --> 00:12:46,439
Weka jambia lako!
154
00:12:46,440 --> 00:12:48,318
Kuapa kwamba huna
akaweka mkono juu yake.
155
00:12:48,319 --> 00:12:51,239
- Sitafanya kitu kama hicho!
- Kuapa!
156
00:12:52,280 --> 00:12:53,039
Bwana,
157
00:12:53,040 --> 00:12:57,839
utachukua blade yako
mbali na Mola wangu Mlezi.
na utafanya sasa.
158
00:12:59,360 --> 00:13:01,039
Arseling!
159
00:13:01,600 --> 00:13:03,719
Una neno langu
huyo wala Mildrith
160
00:13:03,720 --> 00:13:06,200
wala mwanao hajadhurika.
161
00:13:07,000 --> 00:13:09,519
naapa. Fanya ninavyouliza.
162
00:13:16,239 --> 00:13:18,078
Uhaini.
Lakini tunaweza kutarajia nini?
163
00:13:18,079 --> 00:13:21,680
Inatosha! Hii katika mapigano
na hoja!
164
00:13:21,720 --> 00:13:24,720
Tawanyikeni. Nyote! Sasa!
165
00:13:27,360 --> 00:13:30,359
Mkeo atabaki
mungu-binti yangu.
166
00:13:30,360 --> 00:13:32,999
Unapaswa kumshukuru mwanangu,
si kumtishia!
167
00:13:33,000 --> 00:13:34,279
Sasa unakuja kwangu lini
mawazo yako yapo wazi.
168
00:13:34,280 --> 00:13:40,400
Na unanieleza kwa nini
bado unapumua
na mjinga.
169
00:13:42,759 --> 00:13:45,799
Umerudi kutoka kwa wafu
na bila kubadilika.
170
00:13:45,800 --> 00:13:51,519
Ulichotakiwa kufanya ni kushuka
kutoka kwa farasi wako na uulize,
"Umeona mke wangu?"
171
00:13:56,239 --> 00:13:59,639
Hiyo ingekuwa
chaguo bora, ndiyo.
172
00:14:00,759 --> 00:14:04,200
Lakini basi Young Odda hakutaka
kuwa na uchafu mwenyewe.
173
00:14:09,119 --> 00:14:10,999
Umemwona? Yeye ni mzima?
174
00:14:11,000 --> 00:14:14,438
Yupo vizuri.
Mtoto hata hivyo...
175
00:14:14,439 --> 00:14:15,999
- Mgonjwa?
- Mbaya.
176
00:14:16,000 --> 00:14:17,518
- Kama baba yake?
- Mbaya zaidi.
177
00:14:17,519 --> 00:14:20,638
Na kwa ndogo zaidi
cha kokoto kwa uume.
178
00:14:20,639 --> 00:14:22,319
Kama baba yake.
179
00:14:23,079 --> 00:14:27,238
Ukitaka kumuona
mwenyewe, arseling, mimi kusema wewe
acha njia uliyokuja.
180
00:14:27,239 --> 00:14:33,560
niko serious.
Tumekwama kwenye kilima hiki
na hapa tutakufa.
181
00:14:33,680 --> 00:14:34,519
Odda anasema nini?
182
00:14:34,560 --> 00:14:38,719
Odda ni mtu mzuri,
lakini kama shujaa,
183
00:14:38,720 --> 00:14:41,759
ana hila zote na
hatari ya kondoo.
184
00:14:43,600 --> 00:14:49,279
Tuna ardhi,
mteremko. sitaki
kusalimisha faida hiyo.
185
00:14:49,280 --> 00:14:52,279
Lakini ikiwa chakula ni haba, Bwana,
tunaweza kusubiri hadi lini?
186
00:14:52,280 --> 00:14:53,039
Tutapata chakula!
187
00:14:53,040 --> 00:14:55,559
Tuna chakula cha
siku ngapi?
Mbili, tatu, nne?
188
00:14:55,560 --> 00:14:56,719
Muda wa kutosha kwa Alfred
kufika.
189
00:14:56,720 --> 00:15:01,078
Wewe mwenyewe umeripoti
ambazo dhoruba zimechukua
meli nyingi za Guthrum.
190
00:15:01,079 --> 00:15:04,039
- Lakini sio wote.
- Lakini ya kutosha, labda.
191
00:15:04,200 --> 00:15:06,038
Kwa hiyo tunasubiri. Mmm?
192
00:15:06,039 --> 00:15:09,039
Kukubaliana, kwa muda.
193
00:15:09,360 --> 00:15:13,159
Tunampa Alfred muda mwingi
iwezekanavyo.
194
00:15:16,400 --> 00:15:17,400
Nitatoa mazungumzo.
195
00:15:17,401 --> 00:15:23,239
Na wakati mazungumzo haya
yanafanyika, tutatuma
nje ya vyama vya uwindaji, kadhaa.
196
00:15:26,239 --> 00:15:28,439
Alfred atakuja.
197
00:15:29,720 --> 00:15:32,078
Nitahudhuria mazungumzo haya
pamoja na Ubba.
198
00:15:32,079 --> 00:15:34,759
Hujaalikwa.
199
00:15:39,400 --> 00:15:41,319
Ni haki yangu.
200
00:15:52,439 --> 00:15:55,518
Ikiwa mateka wengine
waliuawa,
aliishi vipi?
201
00:15:55,519 --> 00:15:59,559
Alichukuliwa kama mtoto
na Wadani
naye akanusurika.
202
00:15:59,560 --> 00:16:01,439
Tungefanya vyema kumfuata.
203
00:16:01,519 --> 00:16:03,078
Kumfuata?
204
00:16:03,079 --> 00:16:07,720
Au sikiliza
anachosema,
Bwana, ndivyo nilivyomaanisha.
205
00:16:25,439 --> 00:16:30,399
Bwana Ubba, naomba niwasilishe
Bwana Odda wa Wessex.
206
00:16:30,400 --> 00:16:34,560
Kuna kamwe inaonekana kuwa
mkutano
kwamba hauhudhurii.
207
00:16:35,159 --> 00:16:37,279
Je, kuna zaidi ya mmoja wenu?
208
00:16:37,280 --> 00:16:38,559
Bwana Ubba,
209
00:16:38,560 --> 00:16:41,600
Alfred ya Odda
Jenerali anayeaminika zaidi.
210
00:16:43,319 --> 00:16:45,599
Sijisikii yeye ni nani.
211
00:16:45,600 --> 00:16:49,238
Yote anahitaji kufanya
ni kujisalimisha.
212
00:16:49,239 --> 00:16:51,519
Hakutakuwa na kujisalimisha.
213
00:16:52,039 --> 00:16:54,000
Kutakuwa na nini?
214
00:16:54,159 --> 00:16:57,519
Hakutakuwa na kujisalimisha.
215
00:16:58,159 --> 00:17:01,038
Ingawa ninakualika
rudi kwenye meli zako.
216
00:17:01,039 --> 00:17:02,438
Guthrum inaweza kuwa nayo
kuvunja amani,
217
00:17:02,439 --> 00:17:05,638
lakini hakuna haja
Ubba kufanya vivyo hivyo.
218
00:17:05,639 --> 00:17:08,039
Hatutarudi
kwa meli zetu.
219
00:17:08,079 --> 00:17:11,238
- Na sitakuwa
kuhama kutoka kilima hiki.
220
00:17:11,239 --> 00:17:12,958
Huna biashara huko Wessex.
221
00:17:12,959 --> 00:17:16,079
Biashara yangu ni kukuua.
222
00:17:18,280 --> 00:17:19,399
Unaweza kujaribu.
223
00:17:19,400 --> 00:17:20,719
Meli za Guthrum zimetoweka.
224
00:17:20,720 --> 00:17:26,078
Njord alifikia kutoka
ya kina na kuburutwa ya Guthrum
meli chini ya kitanda cha bahari.
225
00:17:26,079 --> 00:17:31,318
-Unasema uwongo.
-I watched meli kufa na
wanaume wake kwenda chini.
226
00:17:31,319 --> 00:17:32,599
Storri, unasemaje?
227
00:17:32,600 --> 00:17:36,438
Bwana, sioni
kwa Guthrum, mimi...
Naona kwa ajili yako.
228
00:17:36,439 --> 00:17:38,318
Storri ni mtu anayevaa
fimbo juu ya mshipa wake.
229
00:17:38,319 --> 00:17:39,399
Hakuona
hiyo inakuja ama.
230
00:17:39,400 --> 00:17:43,158
Hapana, hiyo ni... Huo ni uwongo!
Yote ni uongo.
Angalia macho yake!
231
00:17:43,159 --> 00:17:46,518
Unakaribia kufa,
Ubba, na ninaijua.
Nilipiga runes.
232
00:17:46,519 --> 00:17:47,400
Huo ni uwongo mkubwa zaidi.
233
00:17:47,401 --> 00:17:50,318
Earl Ragnar asiye na hofu
yuko pamoja na Miungu
na wanakukasirikia.
234
00:17:50,319 --> 00:17:52,438
Unaruhusu kifo chake
kwenda bila kuadhibiwa.
235
00:17:52,439 --> 00:17:56,319
Kulipiza kisasi Earl Ragnar ni
sio biashara yangu!
236
00:17:56,360 --> 00:17:57,518
Hiyo ni kwa mtoto wake!
237
00:17:57,519 --> 00:17:59,359
Unakaribia kufa, Ubba.
238
00:17:59,760 --> 00:18:04,759
Kisha pigana nami! Na utaona
nani anafuata kufa! Pigana nami!
239
00:18:05,039 --> 00:18:06,958
Bwana, tunajadiliana.
240
00:18:06,959 --> 00:18:11,399
Hutasema neno lingine!
Hatasema neno lingine!
241
00:18:11,400 --> 00:18:14,519
Hataweza, hapana. Bora sivyo.
242
00:18:15,079 --> 00:18:18,479
Sitasema neno lingine!
243
00:18:19,159 --> 00:18:21,079
Kuzungumza kumekwisha!
244
00:18:21,200 --> 00:18:24,319
Wewe kipande cha weasel shit!
245
00:18:29,560 --> 00:18:32,239
Storri! Storri!
246
00:18:45,119 --> 00:18:46,638
Nini sasa, eh?
247
00:18:46,639 --> 00:18:49,078
Tumebaki tumesimama wapi?
Katika shit?
248
00:18:49,079 --> 00:18:49,639
Sasa tuna wakati.
249
00:18:49,680 --> 00:18:52,999
Jinsi gani? Ikiwezekana,
umewafanya watake
kutuua zaidi!
250
00:18:53,000 --> 00:18:54,680
Tunapaswa kushambulia.
251
00:19:48,039 --> 00:19:50,360
Wanaume wangu ni wanaume wazuri.
252
00:19:52,039 --> 00:19:57,800
Ingawa nusu yao wana silaha
tu kwa kulabu za kuvuna,
wako hapa.
253
00:20:02,119 --> 00:20:04,360
Kuvuna ndoano kunaweza kuua.
254
00:20:07,039 --> 00:20:09,720
Je, unamfahamu Ubba kwa kiasi gani?
255
00:20:10,159 --> 00:20:13,759
Nimemjua Ubba
tangu nikiwa na umri wa miaka 11.
256
00:20:14,800 --> 00:20:18,518
Yeye ndiye shujaa mkuu
Nimewahi kuona.
257
00:20:18,519 --> 00:20:19,758
Lakini yeye ni mwangalifu.
258
00:20:19,759 --> 00:20:22,319
Anasikiliza miungu,
daima...
259
00:20:22,560 --> 00:20:25,638
Nilimchokoza
ili tu kumfanya awe na shaka.
260
00:20:25,639 --> 00:20:29,038
Itachukua muda kidogo
ili shaka iondoke.
261
00:20:29,039 --> 00:20:30,399
Una wakati wako.
262
00:20:30,400 --> 00:20:32,599
Lakini nasema tena,
tunapaswa kushambulia.
263
00:20:32,600 --> 00:20:35,158
Ikiwa tunashambulia
tutakuwa nje.
264
00:20:35,159 --> 00:20:36,559
Wanaume wangu wanakufa,
265
00:20:36,560 --> 00:20:38,239
wote.
266
00:20:38,319 --> 00:20:40,479
Najua kila mmoja wao.
267
00:20:41,839 --> 00:20:48,720
Nilitarajia kilima hiki na
Alfred anaweza kuwaokoa. Sisi.
268
00:20:48,839 --> 00:20:50,158
Alfred hatakuja.
269
00:20:50,159 --> 00:20:53,238
Chakula hakitadumu,
na akili ya Ubba itakuwa safi.
270
00:20:53,239 --> 00:20:57,238
Inaonekana kuepukika
watachukua Wessex.
271
00:20:57,239 --> 00:21:00,800
Nini kama tungeweza
nje ya Denmark?
272
00:21:01,560 --> 00:21:04,479
- Jinsi gani?
- Tunachoma meli zao.
273
00:21:06,280 --> 00:21:07,799
Hata ikiwa ni tatu au nne tu,
274
00:21:07,800 --> 00:21:08,800
wangekuwa wanakimbia
kwa moto.
275
00:21:08,801 --> 00:21:13,438
- Kisha tunashambulia.
- Hawatakuwa na mpangilio,
hakuna ukuta wa ngao.
276
00:21:13,439 --> 00:21:17,158
Tunaweza kuwaua
kabla hawajajua tupo.
277
00:21:17,159 --> 00:21:19,280
Nani angewasha moto?
278
00:21:19,439 --> 00:21:21,400
nitafanya.
279
00:21:21,600 --> 00:21:22,758
Peke yako.
280
00:21:22,759 --> 00:21:29,119
Lakini nitahitaji neno lako hilo
utashambulia mara moja
moto umeshika kasi.
281
00:21:32,039 --> 00:21:33,720
Unayo.
282
00:21:34,400 --> 00:21:38,280
Tukifanikiwa, Bwana,
utakuwa umeokoa Wessex.
283
00:22:10,079 --> 00:22:13,999
Akifanikiwa
na kuzichoma moto meli.
284
00:22:14,000 --> 00:22:17,399
itakuwa bila shaka
kusababisha hofu miongoni mwa Danes.
285
00:22:17,400 --> 00:22:19,518
Ambayo ni lengo.
286
00:22:19,519 --> 00:22:22,519
Je, ni kwa namna gani tunatumia hofu hiyo vizuri zaidi?
287
00:22:27,119 --> 00:22:30,439
Kuna uwezekano wa shambulio
kuwa na mafanikio?
288
00:22:32,079 --> 00:22:36,639
Je, si bora
kutoroka kilima hiki?
289
00:22:36,720 --> 00:22:41,720
Tunaweza kurudi Winchester
bila hasara
ya mtu mmoja.
290
00:22:42,400 --> 00:22:44,479
Isipokuwa Uhtred.
291
00:22:46,039 --> 00:22:51,039
Baba, ikiwa Uhtred anasema nini
kuhusu dhoruba ni kweli,
292
00:22:51,280 --> 00:22:54,479
na meli ya Guthrum ni
yote isipokuwa kuharibiwa,
293
00:22:54,759 --> 00:22:57,759
tungejiunga
vikosi na Alfred.
294
00:22:58,800 --> 00:23:01,759
Tunaweza vizuri
kukutana naye barabarani.
295
00:23:03,000 --> 00:23:05,600
Kisha sisi sote tunapingana na Ubba.
296
00:23:07,280 --> 00:23:09,600
Kama mkakati ina maana.
297
00:23:23,319 --> 00:23:25,519
Nilimpa neno langu.
298
00:23:25,680 --> 00:23:27,800
Atakufa
299
00:23:28,360 --> 00:23:30,720
na unaweza kumwita shujaa.
300
00:23:32,560 --> 00:23:34,680
Wengine wako hapa.
301
00:23:35,800 --> 00:23:39,119
Lazima uamue nini
utawaambia.
302
00:23:49,759 --> 00:23:57,118
Nimekuita kwa ajili yako,
kukuambia kuwa tayari watu wako,
wanaume wote. Kila mtu.
303
00:23:57,119 --> 00:23:59,518
Tutakuwa tunasonga. Hivi karibuni.
304
00:23:59,519 --> 00:24:00,119
Kusonga, Bwana?
305
00:24:00,120 --> 00:24:03,119
Aelderman Uhtred ana
alijitolea
kuwavuruga Wadani.
306
00:24:03,159 --> 00:24:05,679
Atajitahidi
kuwasha idadi ya
meli zao.
307
00:24:05,680 --> 00:24:07,359
- Amekwenda?
- Ndiyo.
308
00:24:07,360 --> 00:24:09,038
- Peke yako?
- Ndiyo.
309
00:24:09,039 --> 00:24:13,159
Ikiwa anapaswa kufanikiwa
kusababisha usumbufu huu,
310
00:24:13,239 --> 00:24:14,638
tutahama.
311
00:24:14,639 --> 00:24:16,078
Uelekeo gani, Bwana?
312
00:24:16,079 --> 00:24:18,399
Tayari wanaume wako,
waambie chochote.
313
00:24:18,400 --> 00:24:20,199
Bwana Odda, kwa heshima,
hukutuambia chochote.
314
00:24:20,200 --> 00:24:21,318
Nimekuambia
tayari wanaume wako.
315
00:24:21,319 --> 00:24:26,200
- Tayari kwa vita?
- Tayari wanaume wako.
Kila mmoja wenu.
316
00:24:26,439 --> 00:24:28,038
Nenda!
317
00:24:28,039 --> 00:24:29,360
Jitayarishe!
318
00:27:00,400 --> 00:27:02,519
Sioni chochote kwenye mto.
319
00:27:06,039 --> 00:27:10,200
- Hivi karibuni itakuwa mwanga wa kwanza.
- Je, huwezi kusema?
320
00:27:15,560 --> 00:27:17,519
Vizuri sana.
321
00:27:24,560 --> 00:27:30,280
Meli zinawaka moto. Meli zinawaka moto.
322
00:27:32,000 --> 00:27:35,000
Chukua ndoo na mapipa.
323
00:28:16,439 --> 00:28:21,200
Bwana Odda, tuko tayari,
lakini kufanya nini?
324
00:28:25,759 --> 00:28:30,639
Amefanya hivyo, tazama.
Amefukuza meli.
325
00:28:35,600 --> 00:28:37,238
Tunashambulia.
326
00:28:37,239 --> 00:28:40,439
Bwana? Bwana, umeamka?
327
00:28:41,280 --> 00:28:42,758
- Bwana!
- Je!
328
00:28:42,759 --> 00:28:46,079
- Meli zimefukuzwa!
- Oh!
329
00:28:50,439 --> 00:28:52,679
- Ni yeye, najua.
- Ndiyo.
330
00:28:52,680 --> 00:28:56,038
Uliwaona wakifa
juu ya kilima!
Hukuona moto?
331
00:28:56,039 --> 00:28:58,399
Nilikuambia naona tu
nini runes kuruhusu!
332
00:28:58,400 --> 00:29:00,758
- Meli ngapi zinaungua?
- Sijui. Nyingi.
333
00:29:00,759 --> 00:29:04,159
Wanapanga kitu,
lazima wawe.
334
00:29:14,720 --> 00:29:19,479
Bwana, hapo. Huyo ndiye.
335
00:29:20,600 --> 00:29:25,280
Wewe! Uhtred Ragnarson! Wewe!
336
00:29:26,280 --> 00:29:29,079
Je, unaniogopa?
337
00:29:29,360 --> 00:29:31,319
Mtu juu ya mtu.
338
00:29:32,039 --> 00:29:34,560
Nitafanya mraba.
339
00:29:37,119 --> 00:29:39,600
Je, utapigana nami?
340
00:29:40,159 --> 00:29:44,239
Je, wewe ni mtoto wa
Ragnar wasio na woga,
341
00:29:45,639 --> 00:29:49,639
au wewe ni mwoga?
342
00:30:05,519 --> 00:30:08,799
Nitapigana nawe, Ubba.
Ikiwa ndivyo unavyotaka.
343
00:30:08,800 --> 00:30:11,039
Lakini utakufa.
344
00:30:12,159 --> 00:30:14,319
Mletee ngao.
345
00:30:21,200 --> 00:30:24,519
Wewe ni nusu uchi, Bwana,
unaweza kupata baridi.
346
00:30:24,639 --> 00:30:27,159
Hii haitachukua muda mrefu.
347
00:30:37,079 --> 00:30:39,360
Je, ni wewe? moto?
348
00:30:42,159 --> 00:30:44,319
Lazima walikuwa Miungu.
349
00:30:44,800 --> 00:30:47,360
Wana hasira na wewe.
350
00:30:58,839 --> 00:31:01,239
Damu ya kwanza au kifo?
351
00:32:41,519 --> 00:32:43,759
Nenda kwa Valhalla, Bwana.
352
00:33:19,280 --> 00:33:21,759
Ukuta wa ngao!
353
00:33:23,759 --> 00:33:26,560
Sasa kuua wanaharamu.
354
00:33:44,200 --> 00:33:45,599
Wafunge.
355
00:33:45,600 --> 00:33:50,158
Wafunge wote pamoja,
kuunda mnyororo.
356
00:33:50,159 --> 00:33:52,038
Wafunge kwa nguvu.
357
00:33:52,039 --> 00:33:53,359
Ikiwa kitu chochote,
358
00:33:53,360 --> 00:33:55,680
wapeleke mtoni.
359
00:33:58,319 --> 00:34:01,360
Pata hii ndani ya tumbo lako,
kushambulia.
360
00:34:05,000 --> 00:34:07,360
Mungu anajua unastahili.
361
00:34:16,639 --> 00:34:18,800
Bwana Odda ameumia.
362
00:34:20,200 --> 00:34:21,639
Vibaya.
363
00:34:24,200 --> 00:34:26,038
Alishika neno lake.
364
00:34:26,039 --> 00:34:28,079
Angeweza.
365
00:34:28,360 --> 00:34:30,680
Ni mtu mwema.
366
00:34:30,720 --> 00:34:32,238
Aelderman mzuri.
367
00:34:32,239 --> 00:34:34,799
Nataka Ubba azikwe na shoka lake.
368
00:34:34,800 --> 00:34:36,720
Shoka lake limetoka.
369
00:34:37,159 --> 00:34:39,359
Kijana Odda anamtaka
kata vipande vipande.
370
00:34:39,360 --> 00:34:40,119
Hapana, hilo haliwezi kutokea.
371
00:34:40,120 --> 00:34:41,559
- Angefanya
sawa na wewe.
-Yeye ni Ubba.
372
00:34:41,560 --> 00:34:44,800
Karibu kama Danes
atakuja kwa Mfalme.
373
00:34:46,319 --> 00:34:48,360
Nitaona amezikwa.
374
00:34:50,159 --> 00:34:53,438
Wewe, una kazi mbele.
375
00:34:53,439 --> 00:34:57,078
Unaenda moja kwa moja kwa Alfred na
unapiga magoti miguuni pake.
376
00:34:57,079 --> 00:35:00,319
Na mwambie mwanaharamu
umeokoa Wessex.
377
00:35:00,800 --> 00:35:01,479
Hapana, nitaenda Mildrith.
378
00:35:01,480 --> 00:35:04,518
Usipoifanya,
mdudu mwingine atafanya,
na kutakuwa na malipo.
379
00:35:04,519 --> 00:35:09,959
Wanaume wameona.
Wanajua nilichofanya.
Hebu waambie Alfred.
380
00:35:12,039 --> 00:35:14,039
Nahitaji kumuona mwanangu.
381
00:35:14,519 --> 00:35:16,600
Wewe ni turd.
382
00:35:17,400 --> 00:35:19,319
Mfuko wa mpira.
383
00:35:19,680 --> 00:35:22,319
Je, hilo ndilo jambo bora zaidi uwezalo kufanya?
384
00:35:24,200 --> 00:35:25,639
Chuchu?
385
00:35:42,280 --> 00:35:48,360
Bwana. Nataka kuwashukuru
kwa kutoniacha.
386
00:35:49,600 --> 00:35:52,519
Najua hilo lingekuwa
imekuwa chaguo,
387
00:35:53,039 --> 00:35:55,400
chaguo la busara.
388
00:35:58,759 --> 00:36:03,039
Nitaenda kwenye mali yako sasa,
kumuona Mildrith na mwanangu.
389
00:36:14,319 --> 00:36:18,360
Ulimhudumia Alfred vyema, leo.
390
00:36:21,400 --> 00:36:23,360
Asante, Bwana.
391
00:37:11,600 --> 00:37:13,360
Nani huko?
392
00:37:27,600 --> 00:37:32,720
Nisamehe.
Ulionekana mrembo sana
kuvuruga.
393
00:37:34,200 --> 00:37:38,360
Unaweza kunisumbua.
Mara moja.
394
00:37:54,280 --> 00:37:57,680
Uhtred, mwana wa Uhtred.
395
00:37:58,119 --> 00:38:02,519
Ambaye ni mtoto wa mwingine
Uhtred na mwingine.
396
00:38:06,239 --> 00:38:09,119
Ana ufalme wa kurithi.
397
00:38:10,039 --> 00:38:12,280
Nitaona kwamba hutokea.
398
00:38:12,400 --> 00:38:16,199
Kesho au kesho kutwa,
tunaenda nyumbani
399
00:38:16,200 --> 00:38:19,078
na kisha Winchester.
400
00:38:19,079 --> 00:38:22,079
Sisi watatu, ndiyo.
401
00:38:24,639 --> 00:38:30,159
Nitaenda kwa Alfred na atafanya
kuanguka kwa miguu yangu.
402
00:38:31,000 --> 00:38:33,400
- Atafanya?
- Atafanya.
403
00:38:39,800 --> 00:38:44,000
Atatukomboa deni letu,
angalau.
404
00:38:44,319 --> 00:38:49,600
Tutajenga ukumbi mzuri
na fanya karamu.
405
00:38:50,800 --> 00:38:52,560
Ningependa hiyo.
406
00:38:56,600 --> 00:39:02,519
Na ningependa Uhtred awe
kubatizwa huko Winchester.
407
00:39:02,680 --> 00:39:06,199
Baba Beocca aliweza
kufanya sherehe.
408
00:39:06,200 --> 00:39:08,200
Angefurahi.
409
00:39:12,200 --> 00:39:14,600
Uhtred, ndivyo ninavyotaka.
410
00:39:17,680 --> 00:39:20,158
Mungu ni mwema, Uhtred.
411
00:39:20,159 --> 00:39:21,999
Alikuweka salama,
412
00:39:22,000 --> 00:39:24,560
alikuleta nyumbani kwangu.
413
00:39:25,319 --> 00:39:28,039
Upanga wangu uliniweka salama.
414
00:39:28,720 --> 00:39:33,239
Niamini mimi. Mungu ni mwema.
415
00:39:44,600 --> 00:39:49,439
Wao bado
wamekwenda vitani.
Hii ni nzuri.
416
00:39:50,079 --> 00:39:52,158
Mimi peke yangu nitazungumza.
417
00:39:52,159 --> 00:39:54,800
Alfred ni kusikia moja
ujumbe wazi.
418
00:39:55,200 --> 00:39:57,199
Je, hali ikoje kambini?
419
00:39:57,200 --> 00:40:01,000
Ni vizuri, Bwana.
Wanaume wako vizuri.
420
00:40:01,680 --> 00:40:03,479
Unaogopa?
421
00:40:04,079 --> 00:40:06,199
Hapana, si zaidi ya kawaida.
422
00:40:06,200 --> 00:40:08,200
Mimi, erm...
423
00:40:09,360 --> 00:40:13,360
Nina wasiwasi kwamba sifanyi
kuwatia moyo.
424
00:40:14,039 --> 00:40:18,479
Kwamba hawana
kuniona kama shujaa.
425
00:40:20,319 --> 00:40:21,800
Bwana...
426
00:40:26,159 --> 00:40:28,439
Bwana, ni Odda.
427
00:40:31,200 --> 00:40:32,759
Hii ni nini?
428
00:40:36,519 --> 00:40:41,158
Kijana Odda? Una habari?
Baba yako yuko wapi?
429
00:40:41,159 --> 00:40:43,600
Alijeruhiwa vitani,
430
00:40:43,720 --> 00:40:46,479
vita kuu huko Cynuit, Bwana.
431
00:40:48,680 --> 00:40:51,159
Bwana, nina zawadi kwa ajili yako.
432
00:40:53,759 --> 00:40:58,319
Ubba amekufa,
jeshi lake limeshindwa.
433
00:41:00,759 --> 00:41:02,359
Hii ni... Hii ni kweli?
434
00:41:02,360 --> 00:41:04,438
Ni, Bwana. Siku mbili zilizopita.
435
00:41:04,439 --> 00:41:06,759
Msifuni Mungu, msifuni.
436
00:41:08,200 --> 00:41:10,478
Kweli, basi, Wessex imeokolewa.
437
00:41:10,479 --> 00:41:12,638
Ni, ndio, kwa muda.
438
00:41:12,639 --> 00:41:17,519
Guthrum itakuwa na
hakuna chaguo sasa,
bali kufanya amani.
439
00:41:17,720 --> 00:41:20,438
Baba yako akipona,
utasimama mahali pake.
440
00:41:20,439 --> 00:41:23,600
Nchi zake zitakuwa ardhi zenu
na zaidi.
441
00:41:26,039 --> 00:41:27,639
Wessex imehifadhiwa.
442
00:41:47,280 --> 00:41:50,200
Kila mtu anatembea
hadi ikulu.
443
00:41:50,319 --> 00:41:55,479
Sherehe, lazima iwe.
Sherehe ya Maombi.
444
00:41:59,600 --> 00:42:01,720
Naamini ulifanya hivi.
445
00:42:04,239 --> 00:42:07,719
Ukumbi mkubwa sasa umejaa,
hakuna nafasi tena.
446
00:42:07,720 --> 00:42:12,758
Mfalme asanteni nyote
kwa kuja, lakini unahitaji
kuomba hapa, nje.
447
00:42:12,759 --> 00:42:14,038
Baba Beocca.
448
00:42:14,039 --> 00:42:15,478
Ikulu imejaa.
449
00:42:15,479 --> 00:42:16,079
Baba Beocca.
450
00:42:16,119 --> 00:42:19,639
-Kutakuwa na ale na chakula
inapatikana kwa kila mtu.
-Baba.
451
00:42:20,239 --> 00:42:22,000
Je!
452
00:42:24,600 --> 00:42:26,478
Uko hapa mbele yangu sasa!
453
00:42:26,479 --> 00:42:28,758
Mimi na mtoto wangu.
454
00:42:28,759 --> 00:42:30,758
Oh, Mungu asifiwe.
Uko hai!
455
00:42:30,759 --> 00:42:33,799
Bila shaka niko hai.
Kwa nini nisiwe hai?
456
00:42:33,800 --> 00:42:36,238
Ulikuwa Werham, mateka.
Tulidhani umekufa.
457
00:42:36,239 --> 00:42:40,439
Hapana baba, nilikuwa Cynuit.
Nilipigana huko Cynuit.
458
00:42:43,400 --> 00:42:45,519
Je, hawakusema?
459
00:42:47,680 --> 00:42:49,118
Nitamwona Alfred sasa!
460
00:42:49,119 --> 00:42:49,680
Ni nini?
461
00:42:49,720 --> 00:42:54,519
Hakuna nina uhakika kwamba hawezi
kutatuliwa kwa muda.
Uhtred!
462
00:42:54,720 --> 00:42:55,838
Nitamuona Alfred.
463
00:42:55,839 --> 00:42:59,079
Uhtred, Alfred yuko katika amani!
464
00:43:00,360 --> 00:43:02,360
Uhtred! Tafadhali!
465
00:43:03,800 --> 00:43:09,239
Uhtred, tafadhali,
huwezi kusumbua maombi!
466
00:43:11,239 --> 00:43:12,639
Uhtred!
467
00:43:12,720 --> 00:43:14,720
Uhtred, upanga wako!
468
00:43:31,639 --> 00:43:34,238
Nisamehe, lakini naambiwa hivyo
unaamini nimekufa?
469
00:43:34,239 --> 00:43:35,119
Uhtred, huu sio wakati.
470
00:43:35,120 --> 00:43:38,518
Baba Beocca hapa
aliniamini kuwa nimekufa,
na bado siku chache zilizopita
471
00:43:38,519 --> 00:43:41,279
Nilikuwa naye huko Cynuit
pamoja na Bwana Odda.
472
00:43:41,280 --> 00:43:44,638
Ilikuwa mimi na Bwana Odda ambao
alipanga mpango wetu wa vita.
473
00:43:44,639 --> 00:43:45,639
Mvulana hakusema?
474
00:43:45,640 --> 00:43:47,599
Uhtred, acha sasa.
475
00:43:47,600 --> 00:43:49,438
Labda ungependa kuzungumza sasa?
476
00:43:49,439 --> 00:43:50,280
Odda, hutasema chochote.
477
00:43:50,281 --> 00:43:52,478
Labda ungependa
kuelezea kifo cha Ubba?
478
00:43:52,479 --> 00:43:55,478
Bwana, ningependa kuwaalika
Aelderman hapa kuungana nasi,
479
00:43:55,479 --> 00:43:56,439
katika kushukuru na kuomba.
480
00:43:56,440 --> 00:44:01,999
Kushukuru kwa nini,
kwa ushindi?
Kwa kifo cha mpagani?
481
00:44:02,000 --> 00:44:04,638
Unadhani nani aliuawa
mpagani?
482
00:44:04,639 --> 00:44:05,519
Siwezi kukuokoa.
483
00:44:05,520 --> 00:44:08,158
Nilipigana na Ubba, mtu-kwa-mtu,
na nilimuua!
484
00:44:08,159 --> 00:44:12,399
Lilikuwa ni shoka lake
dhidi ya upanga wangu,
upanga huu!
485
00:44:12,400 --> 00:44:14,478
Je, kuna mwanaume yeyote hapa
nani atakataa?
486
00:44:14,479 --> 00:44:19,439
Tulia! Kila mtu!
Kaa kimya na ukae kimya!
487
00:44:23,039 --> 00:44:27,478
Nimesikia vya kutosha.
Umesema vya kutosha.
Hii haionekani.
488
00:44:27,479 --> 00:44:31,438
Sasa futa upanga wako na
kumbuka uliposimama.
489
00:44:31,439 --> 00:44:34,000
Bwana, ninachokuambia ...
490
00:44:35,720 --> 00:44:37,758
Umenivunja amani.
491
00:44:37,759 --> 00:44:39,238
Umevunja
amani ya Kristo,
492
00:44:39,239 --> 00:44:41,318
na mmeleta silaha
katika mahali patakatifu.
493
00:44:41,319 --> 00:44:42,359
Bwana,
Nakwambia ukweli...
494
00:44:42,360 --> 00:44:46,078
Utaenda moja kwa moja
ua na wewe
ngoja nitoe hukumu.
495
00:44:46,079 --> 00:44:49,679
Hukumu? Kwa ajili ya nini?
Sijafanya kosa lolote...
496
00:44:49,680 --> 00:44:52,200
Utakuwa kimya!
497
00:45:14,280 --> 00:45:16,360
Tutafanya hivyo...
498
00:45:17,000 --> 00:45:20,758
Tutaendelea
kwa muda wa ukimya
499
00:45:20,759 --> 00:45:24,519
kusaidia kupata amani
kwa mara nyingine.
500
00:45:38,479 --> 00:45:43,000
Ukatizaji huu hauwezi kuwa
kuruhusiwa kwenda bila kuadhibiwa.
501
00:45:43,560 --> 00:45:45,720
Ni lazima kifo.
502
00:45:46,759 --> 00:45:49,079
Amani iwe nawe mpendwa wangu.
503
00:46:18,400 --> 00:46:20,399
Kwa nini unashindwa kusababu?
Ili kuonyesha subira?
504
00:46:20,400 --> 00:46:25,279
-Ninachotarajia ni haki.
- Na inakuja.
Kwa wale walio na imani.
505
00:46:25,280 --> 00:46:26,638
Sasa sio wakati wa
mazungumzo ya imani.
506
00:46:26,639 --> 00:46:31,038
Sasa ndio wakati hasa.
Sasa ni wakati inahitajika.
507
00:46:31,039 --> 00:46:33,039
Sitakuwa nayo!
508
00:46:35,360 --> 00:46:38,039
Uko tayari sana kwa hasira.
509
00:46:39,280 --> 00:46:44,159
Kuna roho mbaya
ndani yako unayohitaji
kutolewa roho.
510
00:46:44,319 --> 00:46:46,600
Unapaswa kumwangalia Mungu.
511
00:46:47,159 --> 00:46:49,318
Nitakuombea.
512
00:46:49,319 --> 00:46:50,478
Unyenyekevu ndio unahitaji.
513
00:46:50,479 --> 00:46:53,360
Ninachohitaji, mwanamke, ni haki.
514
00:47:20,400 --> 00:47:22,758
- Una akili timamu?
- Nyembamba.
515
00:47:22,759 --> 00:47:26,560
Wewe ni grovel.
516
00:47:29,159 --> 00:47:30,679
Nini, tena?
517
00:47:30,680 --> 00:47:32,079
Pamoja nami.
518
00:47:35,360 --> 00:47:39,200
Nilichofanya ni kutokuwepo
kutoka kwa monasteri.
519
00:47:47,280 --> 00:47:50,758
Aeldorman Wulfhere.
Unamjua mnyonge huyu,
Ninaamini?
520
00:47:50,759 --> 00:47:51,360
Tumekutana.
521
00:47:51,361 --> 00:47:54,359
Mfalme amenituma
kukuadhibu,
pamoja na Aethelwold hapa.
522
00:47:54,360 --> 00:47:59,599
Mke wake angependa nini
ni kwa ajili yangu kuvuta matumbo yako
kupitia pua yako yenye harufu.
523
00:47:59,600 --> 00:48:02,118
Aelswith ni uvumbuzi wa milele.
524
00:48:02,119 --> 00:48:07,400
Bibi, unapaswa kwenda
Aelswith, kwa faraja.
Yeye anasubiri katika kanisa.
525
00:48:11,959 --> 00:48:16,239
Je, unajua nini
adhabu ni kwa kuchora
upanga wako mbele ya Mfalme?
526
00:48:16,280 --> 00:48:20,478
faini.
Inalipwa kwa kanisa,
hakuna shaka?
527
00:48:20,479 --> 00:48:21,759
Kifo.
528
00:48:22,720 --> 00:48:24,518
Lakini Alfred anahisi huruma
529
00:48:24,519 --> 00:48:27,959
Wewe si dangle, si leo.
530
00:48:28,360 --> 00:48:31,759
Anataka uhakikisho wako
utailinda amani.
531
00:48:32,079 --> 00:48:33,039
Amani gani?
532
00:48:33,040 --> 00:48:34,720
Amani yake wewe mpumbavu!
533
00:48:36,319 --> 00:48:39,638
Haijalishi
nduki wa mbu
kwamba ulimuua Ubba.
534
00:48:39,639 --> 00:48:45,238
Cha muhimu ni hicho
Odda Mdogo ana
alidai mkopo.
535
00:48:45,239 --> 00:48:47,038
Je, baba yake
kufa kutokana na majeraha yake,
536
00:48:47,039 --> 00:48:48,799
Odda anakuwa mmoja wapo
watu matajiri zaidi katika Wessex.
537
00:48:48,800 --> 00:48:52,438
- Na wanaume watataka
tusifu ushujaa wake.
- Ujasiri wangu.
538
00:48:52,439 --> 00:48:53,679
Si mboo wa mbu.
539
00:48:53,680 --> 00:49:00,519
Jua sasa linaangaza kutoka
Shimo la silaha la Odda Mdogo,
na inatia upofu.
540
00:49:01,119 --> 00:49:03,000
Umenielewa?
541
00:49:04,280 --> 00:49:05,759
Nzuri.
542
00:49:06,079 --> 00:49:08,039
Unapaswa kufanya toba.
543
00:49:08,400 --> 00:49:09,679
Kufanya nini?
544
00:49:09,680 --> 00:49:11,560
Grovel.
545
00:49:11,600 --> 00:49:13,599
Unapaswa kuvaa kama msichana,
546
00:49:13,600 --> 00:49:16,999
piga magoti
na kudhalilishwa.
547
00:49:17,000 --> 00:49:17,400
Sitacheza.
548
00:49:17,439 --> 00:49:23,000
Kisha Aelswith anapata matakwa yake
na ninavuta matumbo yako
ubishi wako. Je, itakuwa ipi?
549
00:49:24,479 --> 00:49:27,000
Kwa magoti yako.
550
00:49:30,720 --> 00:49:35,759
Sasa utatambaa njia yote
hadi ikulu,
551
00:49:36,079 --> 00:49:38,999
ambapo utabusu msalaba
552
00:49:39,000 --> 00:49:42,519
na ulale chini kifudifudi.
553
00:49:42,720 --> 00:49:44,158
Na kisha nini?
554
00:49:44,159 --> 00:49:47,519
Mungu na Mfalme watafanya
kukusamehe.
555
00:49:49,400 --> 00:49:50,680
Nenda.
556
00:49:54,439 --> 00:49:56,560
Nenda.
557
00:50:51,720 --> 00:50:56,239
Nitaongoza, lakini unanidai!
558
00:50:58,039 --> 00:50:58,839
Je!
559
00:50:58,840 --> 00:51:01,639
Lo!
560
00:51:02,439 --> 00:51:07,679
Ee Bwana, mimi ni mwenye dhambi!
Usiniangalie.
561
00:51:07,680 --> 00:51:14,119
Mimi ni mwenye dhambi, Bwana,
kama mwenye dhambi mkubwa
kama utakavyoona!
562
00:51:14,319 --> 00:51:21,399
Nimewajua wanawake, Bwana!
Wanawake wengi na wengi.
563
00:51:21,400 --> 00:51:23,199
Bugger bahati.
564
00:51:24,319 --> 00:51:26,318
Wanawake wa size zote.
565
00:51:26,319 --> 00:51:28,719
Titi kubwa, titi ndogo.
566
00:51:28,720 --> 00:51:33,318
Nimeminya na...
Na akawabusu wote.
567
00:51:33,319 --> 00:51:34,679
Nimepumzisha kichwa changu
568
00:51:34,680 --> 00:51:41,078
kwenye kifua cha mrembo
lakini wanawake wabaya, wabaya.
569
00:51:41,079 --> 00:51:42,279
Bwana, nisamehe!
570
00:51:42,280 --> 00:51:45,638
Nimepoteza hesabu
ya idadi ya wanawake
nimekuwa nayo.
571
00:51:45,639 --> 00:51:51,518
Lakini najua ni sawa
nusu ya idadi ya tits
Nimebembeleza!
572
00:51:53,119 --> 00:51:56,599
Oh, Mungu, napenda tits!
573
00:51:56,600 --> 00:52:00,359
Nitumie malaika, Bwana.
574
00:52:00,360 --> 00:52:02,758
Je! Kwa hivyo unaweza kumfunga?
575
00:52:04,039 --> 00:52:08,559
Malaika mwenye cheo wa kuniongoza.
576
00:52:08,560 --> 00:52:13,559
Hakuna watumishi wa kike tena
katika chumba changu cha kulala, Bwana,
577
00:52:13,560 --> 00:52:15,280
tafadhali...
578
00:52:16,079 --> 00:52:18,439
nakuomba.
579
00:52:34,800 --> 00:52:38,560
Lazima uweke gorofa na
busu msalaba.
580
00:52:44,079 --> 00:52:48,479
Busu silaha yangu.
Wewe na Mungu wako.
581
00:52:55,039 --> 00:52:57,359
Uhtred. Uhtred, acha!
582
00:52:57,360 --> 00:52:59,478
- Tunaondoka mahali hapa.
- Hatuwezi.
583
00:52:59,479 --> 00:53:01,158
Tunaondoka.
Kusanya vitu vyako.
584
00:53:01,159 --> 00:53:05,119
Kutakuwa na giza hivi karibuni
na huko kuna ubatizo.
585
00:53:05,800 --> 00:53:06,400
Ni muhimu.
586
00:53:06,401 --> 00:53:11,999
Mwanangu hatabatizwa.
Hakuna kuhani atakayenong'ona
uongo na udanganyifu katika masikio yake
587
00:53:12,000 --> 00:53:12,680
na nusu wakamzamisha majini!
588
00:53:12,681 --> 00:53:14,199
Acha,
achana na wewe una hasira!
589
00:53:14,200 --> 00:53:16,639
Atakuwa mpagani,
kama baba yake.
590
00:53:18,479 --> 00:53:19,360
Kwa nini unasema hivi?
591
00:53:19,361 --> 00:53:23,600
Tutakaa usiku wa leo,
tena. nitakupata
asubuhi.
592
00:53:23,720 --> 00:53:25,399
Unaenda wapi?
593
00:53:25,400 --> 00:53:28,519
Kunywa. Na uasherati.
594
00:53:29,239 --> 00:53:30,759
Napenda tits!
595
00:53:31,759 --> 00:53:36,158
Na tunashukuru
pointi nzuri zaidi za titi,
matiti madogo,
596
00:53:36,159 --> 00:53:42,799
titi zinazoweza kudhibitiwa,
mhusika, aliye na hamu ya kufurahiya titi,
titi laini la kufunika,
597
00:53:42,800 --> 00:53:44,478
titi inayokufanya
kujisikia nyumbani,
598
00:53:44,479 --> 00:53:51,400
kama pua ya mbwa.
Kushukuru, hamu,
kupokea kugusa.
599
00:53:52,519 --> 00:53:54,680
Vipi magoti yako?
600
00:53:56,039 --> 00:53:58,479
Siwezi kucheka juu yake.
601
00:54:00,159 --> 00:54:03,638
Hakuna haki hapa.
Kanisa pekee.
602
00:54:03,639 --> 00:54:05,400
Ulijua hilo.
603
00:54:08,200 --> 00:54:11,600
Nasikia uko sasa
Kijana wa Odda sasa.
604
00:54:13,680 --> 00:54:19,638
Nimepita
baba kwa mwana, ndiyo.
Kama ardhi.
605
00:54:19,639 --> 00:54:21,279
Siwezi kukaa Wessex.
606
00:54:21,280 --> 00:54:25,359
Una mke.
Mtoto ambaye haungeweza
subiri uone.
607
00:54:25,360 --> 00:54:27,039
Ungeenda wapi?
608
00:54:30,479 --> 00:54:33,279
Odda anaogopa hilo
utamuua.
609
00:54:33,280 --> 00:54:34,999
Mwambie naweza.
610
00:54:35,000 --> 00:54:38,560
Mwambie kila usiku,
kabla hajaenda kulala.
611
00:54:39,000 --> 00:54:43,158
Nahitaji kupata utajiri,
lakini hapa haiwezekani.
612
00:54:43,159 --> 00:54:46,200
Danes, wangeiona
na kuichukua.
613
00:54:46,680 --> 00:54:48,800
Kisha ndivyo tunavyofanya.
614
00:54:49,360 --> 00:54:52,479
Tunakuwa Danes na
tutapora.
615
00:54:53,079 --> 00:54:54,158
Wanaume watakufuata.
616
00:54:54,159 --> 00:54:59,639
Hao wanaume tuliowasomesha,
wengine waliokuwa Cynuit,
watakufuata.
617
00:55:03,319 --> 00:55:06,039
Unasema kwamba tunavamia?
618
00:55:06,400 --> 00:55:10,319
-Tunapata utajiri
na tunaichukua.
- Hapa Wessex?
619
00:55:10,360 --> 00:55:14,399
Hapana, huna shit
kwenye meza yako mwenyewe.
620
00:55:14,400 --> 00:55:18,439
Cornwalum,
tunaichukua kutoka kwa Waingereza.
621
00:55:19,639 --> 00:55:23,800
Usiseme ndiyo, bado.
Fikiri.
622
00:55:24,639 --> 00:55:26,478
Nitafanya vivyo hivyo.
623
00:55:26,479 --> 00:55:30,360
Lakini kwa nini Odda iwe
thawabu na sio sisi?
624
00:56:11,119 --> 00:56:14,439
Bwana. Karibu.
625
00:56:14,720 --> 00:56:17,759
Sikuwa nikikutarajia
nyumbani hivi karibuni.
626
00:56:18,119 --> 00:56:20,360
Ubatizo ulikwenda vizuri?
627
00:56:21,079 --> 00:56:23,159
Ni mti mzuri.
628
00:56:25,000 --> 00:56:27,359
- Siku njema, mwanamke.
- Siku ya huzuni.
629
00:56:27,360 --> 00:56:29,999
Iliangushwa wapi,
mti huu?
630
00:56:30,000 --> 00:56:32,438
- Juu ya ukingo wa juu, Bwana.
- Kwenye ardhi yangu?
631
00:56:32,439 --> 00:56:36,599
Ndiyo, Bwana. Ninaipeleka
Kinu cha Wigulf, kwa kugawanyika.
632
00:56:36,600 --> 00:56:37,319
Ananunua?
633
00:56:37,320 --> 00:56:40,478
Anaigawanya, Bwana.
Tunahitaji, er...
634
00:56:40,479 --> 00:56:42,599
Tunahitaji mbao kwa ajili ya matengenezo.
635
00:56:42,600 --> 00:56:44,518
Anachukua malipo yake
katika mbao zilizogawanyika.
636
00:56:44,519 --> 00:56:47,318
Ikiwa tunahitaji mbao,
kwa nini tusiigawanye sisi wenyewe?
637
00:56:47,319 --> 00:56:48,438
Wigulf daima amefanya hivyo, Bwana.
638
00:56:48,439 --> 00:56:54,559
Kwa hivyo nikienda Wigulf,
ataniambia ni wangapi kama hao
miti aliyoigawanya,
639
00:56:54,560 --> 00:56:57,159
na wewe utanionyesha mbao?
640
00:56:57,479 --> 00:57:01,399
Kiasi gani ni
mti kama huu wa thamani?
Shilingi nane, tisa?
641
00:57:01,400 --> 00:57:06,238
-Sina hakika, Bwana.
-Anakulipa kiasi gani
kwa mbao zangu?
642
00:57:06,239 --> 00:57:09,038
- Bwana, ni mti mmoja.
- Anakulipa kiasi gani?
643
00:57:09,039 --> 00:57:15,518
- Bibi, tafadhali.
-Analipa kiasi gani
wewe kwa mbao zangu?
644
00:57:15,519 --> 00:57:17,079
Uhtred, hapana!
645
00:57:17,119 --> 00:57:19,200
Kaa kimya!
646
00:57:23,519 --> 00:57:25,039
Uhtred!
647
00:57:31,319 --> 00:57:32,560
Uhtred!
648
00:57:56,800 --> 00:57:59,720
Hiyo ilikuwa haki!